Making of

Im Frühjahr 2016 war Yorge zu Besuch in Dresden. Während dieser Zeit wurde der Traum einer kubanischen Tanzschule hier in Dresden mehr und mehr zur Realität.

Von Juni bis September ging es dann für Yorge zurück nach Kuba, vollgepackt mit Aufgaben.

Neben viel Bürokratie war auch die Suche nach GEMA-freier Musik von unbekannten Musikern ein Thema (damals gab es noch Sperrtafeln auf YouTube).

Wie immer erledigt Yorge seinen Job perfekt. Er produzierte gleich einen eigenen Song: "Akubaneate". Das Wort Akubaneate ist kubanischer Slang und bedeutet so viel wie "Ich bin hier, Dich kubanisch zu machen". Kubáname wiederum heißt “Mach mich kubanisch”.

Autor des Songs ist Oris Miguel, die Musik stammt von Condavid. Yorge hat die Produktion des Songs gemanagt und viele Ideen und Textpassagen mit eingebracht.

Oris ist ein Freund von Yorge´s Vater - so trafen sich die Zwei. Oris ist Sänger mit einer eigenen Band: ORIS MIGUEL y su PIQUETAZO. Yorge erzählte Oris von der Idee, einen eigenen Song für Kubáname zu kreieren. Eine Woche später rief Oris bei Yorge an und sang ihm einen Text in´s Ohr.

Die Musik dazu schrieb dann Condavid - ein Freund von Oris. Es dauerte nur weitere zwei Wochen bis der Song fertig war.

Der Song erzählt von Yorge und seinem Traum, hier in Deutschland Salsa und andere kubanische Tänze zu unterrichten.

Nachdem der Song Akubaneate aufgenommen war fehlte noch etwas - ein Videoclip. In Havanna schwer zu organisieren: eine gute Kamera, jemand der dann diese Kamera bedienen kann und eine Person für ein bisschen MakeUp, Licht, Transport und Logistik. .......und eine Tanzpartnerin. Letztere wiederum fand sich schnell - Yorge´s Partnerin seiner Auftritte im Guajirito - einer Location in Havanna, die täglich mit einer super Show die Songs des Buena Vista Social Club hochleben lässt. Ort der Aufnahme war dann das Haus von Freunden von Yorge´s Mama - außerhalb Havanna´s, fast im "Dschungel" Kuba´s. Die Aufnahmen zum Video liefen am 16.08.2016, der Zusammenschnitt dann einige Tage später. 5 mal wurde getanzt, um dann die besten Szenen auszuwählen!

Das offizielle Video

Der deutsche Text von Akubaneate

"Dieses (Lied) wurde geschrieben, damit man tanzt (JA, von Kuba für Deutschland), damit man sich vergnügt, (Kubáname), damit man tanzt, damit man sich vergnügt.

Komm, damit ich dir beibringe, eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen, im Tempo des Refrains.

Seit ich klein war, hat mir meine Mutter gesagt: „Du hast ein großes Talent, Gott möge es dir immer beschützen.“ Und ich hatte das Glück, in ein anderes Land zu kommen, um meine Fähigkeiten zu zeigen und das Kubanischsein, das ich in mir trage.

Dasselbe gab mir einen Salsa, ein Danzon, eine Guaracha, eine Rumba, einen Cha Cha Cha, alles, was eine Clave hat, chau chau cha cha. Komm, damit ich dir beibringe, eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen, im Tempo des Refrains.

Werde kubanisch, na los, werde kubanisch im Stile von Kubáname (na los, Yorge). Werde kubanisch, na los, werde kubanisch im Stile von Kubáname (Lege eine flotte Sohle aufs Parkett im Stil von Kubáname)

Wenn du so tanzt wie ich, tanzst du im Stile von Kubaname. (Na los, komm, tanze mit Yorge) im Stile von Kubaname. (und auch mit einem großen Orchester) im Stile von Kubaname, im Stile von Kubáname (ich danke meiner Mutter, die mir die Lebensenergie gegeben hat)."

Bleibe in Verbindung

Abonniere unseren Newsletter